-
1 fortabt
damned, dejected, dejectedly, done for, lost* * *adj lost;( modløs) dejected,F disheartened;[ give fortabt] give it up;( erkende sig overvundet) lower one's colours;[ føle sig fortabt] feel lost,( sat udenfor) feel out of it (el. of things);[ fortabt i drømmerier] lost in reverie;[ den fortabte søn] the Prodigal (son);[ vi er fortabt] we are lost; we are done for;T we have had it. -
2 fortabt
give fortabt aufgeben -
3 fortabt
adj.føle sig fortabt sich verloren vorkommen -
4 fortabt
adj.føle sig fortabt sich verloren vorkommen -
5 fortabt
[fJtccbd] adj. =, -eпропавший; заблудший, утраченный -
6 håbløst fortabt
past / beyond redemption -
7 damned
1) (sentenced to unending punishment in hell.) fortabt2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) pokkers; satans; skide* * *1) (sentenced to unending punishment in hell.) fortabt2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) pokkers; satans; skide -
8 dejected
-
9 dejectedly
-
10 done for
(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) ude med; fortabt* * *(ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) ude med; fortabt -
11 lost
1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) tabt; mistet2) (not won: The game is lost.) tabt3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) mistet4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) fortabt* * *1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) tabt; mistet2) (not won: The game is lost.) tabt3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) mistet4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) fortabt -
12 past/beyond redemption
(too bad to be redeemed or improved.) håbløst fortabt; ikke til at redde* * *(too bad to be redeemed or improved.) håbløst fortabt; ikke til at redde -
13 tappt
-
14 tappt
-
15 заблудший
-
16 овца
-
17 отпетый
adjhåbløs (fortabt), uforbederlig. -
18 потерянный
-
19 пропащий
adjfortabt, kaputон пропащий человек det er sket med ham, han er færdig, leveret. -
20 растерянный
См. также в других словарях:
fortabt — for|tabt adj., e … Dansk ordbog
fortabe — for|ta|be vb., r, fortabte, fortabt; fortabe retten til noget; fortabe sig … Dansk ordbog
kapitulere — ka|pi|tu|le|re vb., r, de, t (overgive sig, give fortabt) … Dansk ordbog
lost — ubøj. adj. (fortabt) … Dansk ordbog
redningsløs — red|nings|løs adj., t, e; være redningsløst fortabt … Dansk ordbog
stanglakrids — stang|la|krids sb., en el. et, er, erne; være solgt til stanglakrids (være fortabt) … Dansk ordbog
